MediSummary – Terma Perkhidmatan & Penafian
Terakhir dikemas kini: 21 Mei 2026
Selamat datang ke MediSummary! Kami gembira anda bersama kami. Sila baca Terma Perkhidmatan & Penafian ("Terma") ini dengan teliti sebelum menggunakan https://medisummary.com, aplikasi mudah alih MediSummary (iOS dan Android), dan sebarang perkhidmatan berkaitan (secara kolektif, "Perkhidmatan"). Dokumen ini adalah perjanjian undang-undang antara anda dan ODAKCO, LLC ("MediSummary," "kami," atau "milik kami"). Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami, anda bersetuju untuk terikat secara sah dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila hentikan penggunaan Perkhidmatan dengan serta-merta.
1. Siapa Kami
MediSummary adalah organisasi yang berpangkalan di A.S. yang menggunakan AI canggih untuk membantu doktor dan profesional penjagaan kesihatan mendapatkan pandangan yang cekap tentang penyelidikan perubatan dan dokumentasi klinikal. Platform kami adalah produk ODAKCO, LLC.
2. Gambaran Keseluruhan Perjanjian
Dengan menggunakan atau mengakses Perkhidmatan kami, anda bersetuju untuk mematuhi Terma ini, serta sebarang polisi lain yang dirujuk di sini (termasuk Dasar Privasi kami dan Terma Langganan). Terma ini membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan MediSummary mengenai penggunaan Perkhidmatan anda. Sebarang versi terjemahan Terma ini disediakan semata-mata untuk kemudahan anda; sekiranya berlaku percanggahan, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.
3. Kelayakan
- Profesional Penjagaan Kesihatan: Dengan membuat akaun atau terus menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan bahawa anda adalah profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan, pelajar perubatan, atau penyelidik yang menggunakan MediSummary untuk tujuan profesional atau akademik — bukan sebagai pesakit yang mencari rawatan.
- Keperluan Umur: Dengan membuat akaun atau terus menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun.
- Kapasiti: Dengan membuat akaun atau menggunakan Perkhidmatan kami, anda mengesahkan bahawa anda mempunyai kapasiti undang-undang untuk memasuki perjanjian yang mengikat.
- Pematuhan: Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan regulasi yang berkenaan apabila menggunakan Perkhidmatan.
Jika anda tidak memenuhi keperluan ini atau tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, sila jangan gunakan Perkhidmatan kami.
4. Apa Yang Kami Tawarkan
MediSummary menyediakan suite produktiviti penyelidikan dan klinikal berkuasa AI, termasuk alatan berikut:
- Paper Summarizer & Audio Summaries — Ringkasan berstruktur dan ringkasan audio yang dijana AI daripada kertas klinikal yang dimuat naik.
- AI Chat with Citations — Antara muka AI perbualan yang menjawab soalan penyelidikan perubatan sambil merujuk kertas yang diindeks PubMed tertentu.
- AI Note Taker — Alat dokumentasi klinikal yang diaktifkan suara yang merekod, menyalin, dan menyusun nota klinikal daripada input lisan.
- Auto Presentation Slides — Slaid pembentangan yang dijana AI daripada kertas penyelidikan yang dimuat naik, sesuai untuk kelab jurnal dan persidangan.
- AI Writer & Literature Review — Alat penulisan berbantu AI untuk laporan klinikal, ulasan literatur, dan kandungan akademik.
- Study Mode & Flashcards — Kad imbas yang dijana AI dan sesi mengingat aktif berdasarkan kertas yang dimuat naik.
- Quick Discover — Antara muka carian untuk mencari literatur perubatan yang relevan mengikut kepakaran atau topik.
- English Coach — Alat latihan pertuturan dan sebutan untuk profesional perubatan yang menggunakan Bahasa Inggeris sebagai bahasa bukan ibunda.
- 16-Week Learning Accelerator — Kurikulum kepakaran berstruktur yang diperibadikan yang disampaikan selama 16 minggu.
- Monthly Specialty Updates — Ringkasan audio dan bertulis yang dikurasi daripada kajian yang baru diterbitkan dalam kepakaran anda.
- Team Features — Ruang kerja kongsi untuk pasukan klinikal atau program residensi (jika tersedia).
Ciri-ciri ini menawarkan gambaran keseluruhan ringkas dan alatan untuk membantu profesional perubatan meningkatkan kecekapan dan produktiviti. Walau bagaimanapun, MediSummary tidak menyediakan nasihat perubatan, kewangan, atau undang-undang; semua kandungan adalah semata-mata untuk tujuan maklumat dan pendidikan.
Tidak semua ciri yang disenaraikan di atas tersedia pada setiap platform. Ketersediaan ciri mungkin berbeza antara laman web dan aplikasi mudah alih kami.
Aplikasi Mudah Alih (iOS dan Android)
Aplikasi mudah alih MediSummary adalah aplikasi pendamping untuk pelanggan MediSummary sedia ada. Apabila anda menggunakan aplikasi mudah alih:
- Log masuk sahaja: Aplikasi mudah alih tidak menyokong pendaftaran akaun baharu. Anda mesti membuat akaun dan melanggan di laman web kami sebelum log masuk ke aplikasi mudah alih.
- Pengesahan: Log masuk mudah alih menggunakan alamat e-mel anda dan kod laluan sekali guna (OTP). Aplikasi mudah alih tidak menggunakan kata laluan.
- Tiada pembelian dalam aplikasi: Langganan dibeli dan diuruskan di laman web kami sahaja. Aplikasi mudah alih tidak menjual langganan, tidak menawarkan pembelian dalam aplikasi, dan tidak memproses pembayaran.
- Ciri mudah alih semasa: Aplikasi mudah alih pada masa ini termasuk muat naik dan ringkasan PDF kertas, rakaman dan transkripsi nota suara (AI Note Taker), dan sembang penyelidikan AI. Ciri laman web lain (seperti slaid pembentangan, mod belajar, ruang kerja pasukan, atau pemecut kepakaran) mungkin tidak tersedia dalam aplikasi mudah alih.
- Kebenaran peranti: Nota suara memerlukan akses mikrofon. Rakaman mungkin berterusan apabila aplikasi berada di latar belakang jika anda mendayakan mod audio latar belakang pada peranti anda.
- Pemadaman akaun: Anda boleh memadam akaun anda dari Settings → Delete Account dalam aplikasi mudah alih. Ini akan memadamkan secara kekal kertas peribadi, nota, sejarah sembang, dan kandungan berkaitan anda dari pelayan kami, tertakluk kepada pengecualian pengekalan yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami.
- Status langganan: Akses kepada ciri mudah alih premium memerlukan langganan aktif yang dikaitkan dengan akaun anda. Jika langganan anda tamat tempoh, anda mungkin melihat mesej memerlukan langganan dalam aplikasi tanpa pilihan pembelian dalam aplikasi.
5. Membuat Akaun
- Pendaftaran Akaun (laman web): Ciri-ciri tertentu MediSummary memerlukan akaun. Di laman web kami, anda mesti memberikan maklumat yang tepat dan lengkap semasa pendaftaran dan merahsiakan kelayakan log masuk anda.
- Log Masuk Mudah Alih: Aplikasi mudah alih adalah log masuk sahaja. Anda log masuk dengan alamat e-mel anda dan kod laluan sekali guna (OTP). Anda bertanggungjawab untuk memastikan akses ke akaun e-mel anda selamat.
- Tempoh Percubaan: Jika ditawarkan, anda boleh menggunakan MediSummary secara percuma untuk tempoh percubaan 7 hari di laman web kami. Pada akhir percubaan ini, melainkan dibatalkan, akaun anda akan secara automatik bertukar kepada langganan berbayar, dan anda akan dicaj sewajarnya.
- Keselamatan Akaun: Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Jika anda mengesyaki penggunaan tanpa kebenaran, segera hubungi kami di [email protected].
6. Pelan Langganan dan Pengebilan
- Pengebilan Laman Web: Langganan dibeli, diperbaharui, dan diuruskan di laman web kami. Aplikasi mudah alih tidak menawarkan pembelian dalam aplikasi dan tidak memproses pembayaran langganan.
- Percubaan Percuma: Selepas percubaan percuma (jika ditawarkan), anda mesti melanggan untuk terus mengakses ciri premium. Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa sebelum percubaan berakhir untuk mengelakkan daripada dicaj.
- Pembaharuan Automatik: Semua pelan langganan diperbaharui secara automatik pada akhir tempoh pengebilan melainkan anda membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelumnya. Yuran langganan akan dibilkan kepada kaedah pembayaran yang anda berikan semasa pendaftaran di laman web kami.
- Bayaran Balik: Anda boleh meminta bayaran balik penuh dalam tempoh 60 hari dari pembayaran awal anda dengan menghantar e-mel ke [email protected]. Selepas tempoh ini, tiada bayaran balik akan dikeluarkan kecuali jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan.
- Pembatalan dan Akses Selepas Pembatalan:
- Jika anda membatalkan langganan anda, anda mengekalkan akses ke akaun anda dan sebarang dokumen yang disimpan sehingga akhir kitaran pengebilan semasa anda.
- Selepas kitaran pengebilan berakhir, akses ke Perkhidmatan dan dokumen yang disimpan akan ditamatkan melainkan anda mengaktifkan semula langganan anda.
- Pemprosesan Pembayaran: Kami menggunakan Stripe untuk pemprosesan pembayaran di laman web kami. Dengan melanggan, anda bersetuju untuk memberikan butiran pembayaran yang tepat dan menanggung sebarang caj yang timbul daripada maklumat yang salah. Kami tidak menyimpan butiran kad lengkap anda.
- Perubahan Yuran: Kami berhak untuk mengubah yuran langganan dengan notis 30 hari. Penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas perubahan yuran berkuat kuasa merupakan penerimaan anda terhadap yuran baharu.
7. Had Penggunaan
Untuk memastikan penggunaan yang adil dan prestasi optimum, MediSummary mungkin mengenakan had ke atas bilangan ringkasan, fail audio, pertanyaan AI, atau output lain yang dijana dalam tempoh tertentu. Jika penggunaan anda melebihi had yang munasabah atau mengganggu Perkhidmatan untuk orang lain, kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun anda.
8. Penafian Kandungan Dijana AI
- Sifat Kandungan AI: MediSummary menggunakan model bahasa besar dan sistem AI lain untuk memproses dokumen yang diserahkan pengguna, rakaman suara, dan soalan. Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, kandungan yang dijana AI mungkin mengandungi ketidaktepatan, peninggalan, rujukan yang lapuk, atau petikan yang diada-adakan.
- Rujukan kepada Kertas: Sebarang rujukan kepada kertas atau kajian tertentu yang disediakan oleh AI adalah untuk tujuan maklumat sahaja. MediSummary tidak menjamin bahawa rujukan yang dipetik adalah komprehensif, terkini, atau bebas daripada ralat. Pengguna digalakkan untuk mengesahkan sumber yang dipetik secara bebas sebelum bergantung padanya.
- Pemprosesan AI Pihak Ketiga: Untuk menyediakan ciri AI, MediSummary menghantar kandungan tertentu — termasuk PDF yang dimuat naik, rakaman suara, dan pertanyaan pengguna — kepada penyedia infrastruktur AI pihak ketiga (seperti OpenAI, Anthropic, Google, dan Deepgram untuk transkripsi pertuturan ke teks). Penyedia ini memproses data anda di bawah terma dan dasar privasi mereka sendiri. MediSummary tidak mengawal amalan pengendalian data penyedia ini.
- Pemilikan Muat Naik: Anda mengekalkan pemilikan sebarang PDF, rakaman audio, atau bahan lain yang anda muat naik atau sediakan. Dengan memuat naik, anda mengesahkan bahawa anda mempunyai hak atau kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan dan berkongsi kandungan tersebut.
- Penggunaan Data Pengguna untuk Penambahbaikan: Kami mungkin menggunakan data tanpa nama atau agregat yang diperoleh daripada muat naik dan pertanyaan pengguna untuk menambah baik sistem dan ciri AI kami. Kami tidak menggunakan maklumat pesakit yang boleh dikenal pasti secara peribadi untuk melatih model kami. Untuk butiran lanjut, rujuk Dasar Privasi kami.
9. Pencatat Nota AI — Terma Khas
Pencatat Nota AI (tersedia di laman web kami dan dalam aplikasi mudah alih) direka untuk menyokong aliran kerja dokumentasi klinikal, termasuk nota SOAP, ringkasan pertemuan pesakit, dan rekod klinikal berstruktur lain. Ia bertujuan untuk membantu profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan dalam merakam dan menyusun maklumat daripada interaksi klinikal. Dengan menggunakan Pencatat Nota AI:
Tanggungjawab Pakar Klinikal untuk Persetujuan: Sebagai pakar klinikal yang merawat, anda adalah pihak yang bertanggungjawab secara sah dalam hubungan pesakit anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mendapatkan sebarang persetujuan pesakit yang dikehendaki oleh undang-undang sebelum merakam sebarang interaksi klinikal, selaras dengan undang-undang dan peraturan profesional yang terpakai dalam bidang kuasa anda (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, HIPAA di Amerika Syarikat, GDPR di EEA, atau undang-undang yang setara di tempat lain). MediSummary tidak mendapatkan atau mengurus persetujuan pesakit bagi pihak anda.
Pematuhan Kawal Selia: MediSummary menyediakan Pencatat Nota AI sebagai alat bantuan dokumentasi. Pematuhan terhadap peraturan penjagaan kesihatan yang terpakai — termasuk perlindungan data, persetujuan, dan keperluan dokumentasi profesional — adalah tanggungjawab anda sebagai pakar klinikal. Jika anda adalah entiti yang dilindungi HIPAA atau rakan niaga di Amerika Syarikat dan ingin menggunakan Pencatat Nota AI untuk pertemuan yang melibatkan Maklumat Kesihatan Terlindung (PHI), sila hubungi kami di [email protected] untuk membincangkan Perjanjian Rakan Niaga (BAA).
Pemprosesan Audio: Rakaman suara yang dibuat melalui Pencatat Nota AI (termasuk dalam aplikasi mudah alih) dihantar kepada penyedia transkripsi AI pihak ketiga (seperti Deepgram) untuk menjana transkripsi teks. Rakaman disimpan dalam storan peribadi yang disulitkan secara lalai supaya anda boleh memainkan semula dan mentranskripsikannya semula. Anda boleh melumpuhkan pengekalan dalam tetapan; jika anda berbuat demikian, audio dipadamkan serta-merta selepas transkripsi. Audio dipadamkan apabila anda memadam nota atau menutup akaun anda. Teks yang ditranskripsi dan nota berstruktur disimpan dalam akaun anda sehingga anda memadamkannya atau menutup akaun anda.
Ketepatan Klinikal: Transkripsi dan nota berstruktur yang dijana AI mungkin mengandungi ralat, ketinggalan, atau salah tafsir. Anda mesti menyemak, mengesahkan, dan jika perlu membetulkan semua nota klinikal yang dijana AI sebelum memasukkannya ke dalam sebarang rekod pesakit, keputusan klinikal, atau dokumentasi rasmi. MediSummary tidak bertanggungjawab atas ralat dalam nota klinikal yang dijana AI.
10. Penafian Nasihat Perubatan
- Tiada Hubungan Doktor-Pesakit: Kandungan MediSummary (termasuk jawapan sembang AI, ringkasan, nota, dan semua output lain) adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan pengganti nasihat, diagnosis, atau rawatan perubatan profesional.
- Rujuk Profesional: Sentiasa rujuk profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan untuk nasihat perubatan. Jangan sekali-kali mengabaikan nasihat perubatan profesional atau melambatkan mendapatkannya kerana kandungan yang anda baca, dengar, atau jana di MediSummary.
- Tanggungjawab Pengguna: Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa MediSummary tidak bertanggungjawab atas keputusan perubatan yang dibuat berdasarkan kandungan kami. Keputusan klinikal kekal menjadi tanggungjawab tunggal pakar klinikal yang merawat.
- Tiada Kelulusan Kawal Selia: MediSummary belum disemak atau diluluskan oleh FDA, CE, atau mana-mana badan kawal selia peranti perubatan lain. Ia bukan peranti perubatan.
11. Penafian Tambahan (Kewangan, Undang-undang, Profesional)
- Tiada Nasihat Profesional: MediSummary tidak menyediakan nasihat kewangan, undang-undang, atau profesional lain. Sebarang kandungan yang ditawarkan adalah semata-mata untuk tujuan maklumat.
- Tiada Liabiliti: Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang keputusan yang anda buat berdasarkan maklumat yang disediakan oleh Perkhidmatan.
12. Penggunaan yang Dibenarkan
Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk:
- Merakam interaksi klinikal tanpa mendapatkan sebarang persetujuan pesakit yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai dalam bidang kuasa anda.
- Memuat naik atau menghantar kandungan yang melanggar hak harta intelek pihak ketiga.
- Melakukan sebarang pengikisan automatik, penuaian data, atau penggunaan pukal Perkhidmatan yang tidak dibenarkan.
- Mencuba untuk merekayasa balik, menyahkompilasi, atau mengakses model AI yang mendasari.
- Menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau melanggar sebarang kewajipan profesional atau etika.
13. Ketepatan Maklumat
- "Seadanya" dan "Seperti yang Tersedia": Kami berusaha untuk memastikan ketepatan tetapi tidak dapat menjamin bahawa semua ringkasan, pembentangan, nota, atau rujukan akan lengkap, betul, atau terkini.
- Hak untuk Mengubah Suai: Kami berhak untuk mengubah suai atau memadam kandungan pada bila-bila masa tanpa notis.
14. Hak Harta Intelek
- Kandungan MediSummary: Semua kandungan yang dihasilkan oleh MediSummary — ringkasan audio, ringkasan bertulis, pembentangan, dan output yang dijana AI — dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, dan harta intelek lain.
- Lesen Pengguna: Anda menerima lesen tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik untuk melihat, memuat turun, dan menggunakan kandungan kami semata-mata untuk tujuan peribadi atau profesional bukan komersial.
- Penggunaan Terlarang: Anda tidak boleh menghasilkan semula, mengedar, atau mencipta karya terbitan daripada kandungan kami tanpa kebenaran bertulis yang jelas daripada MediSummary.
15. Kandungan yang Diserahkan Pengguna
- Pemilikan dan Tanggungjawab: Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda memiliki atau mempunyai hak ke atas PDF, rakaman audio, dan bahan lain yang anda muat naik. MediSummary tidak bertanggungjawab atas kesahihan atau ketepatan kandungan yang anda muat naik.
- Pemadaman Kandungan: Kami berhak, mengikut budi bicara kami, untuk memadam sebarang kandungan yang melanggar Terma ini atau menyalahi undang-undang.
16. Pautan dan Perkhidmatan Pihak Ketiga
Laman Web kami mungkin mengandungi pautan ke laman web pihak ketiga atau iklan. Pautan ini disediakan untuk kemudahan sahaja. MediSummary tidak menyokong atau bertanggungjawab atas kandungan, amalan, atau perkhidmatan pihak ketiga. Mengakses laman web pihak ketiga adalah atas risiko anda sendiri.
17. Pengumpulan Data dan Privasi
Kami mengumpul, menyimpan, dan memproses data peribadi selaras dengan Dasar Privasi kami. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan amalan ini. Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang cara kami mengendalikan maklumat anda, sila semak Dasar Privasi kami atau hubungi kami di [email protected].
18. Penamatan
- Penamatan oleh MediSummary: Kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akaun anda pada bila-bila masa jika kami percaya anda telah melanggar Terma ini atau menimbulkan risiko kepada Perkhidmatan atau pengguna lain.
- Penamatan oleh Pengguna: Anda boleh menghentikan penggunaan Perkhidmatan atau membatalkan langganan anda pada bila-bila masa di laman web kami. Pengguna aplikasi mudah alih juga boleh memadam akaun mereka daripada Tetapan → Padam Akaun dalam aplikasi. Walau bagaimanapun, yuran langganan yang telah dibayar tidak akan dikembalikan kecuali seperti yang diterangkan dalam Seksyen 6.
19. Penafian dan Had Liabiliti
- Tiada Jaminan: Perkhidmatan disediakan atas dasar "seadanya" dan "seperti yang tersedia", tanpa jaminan dalam apa jua bentuk, sama ada tersurat atau tersirat.
- Had Liabiliti: Dalam apa jua keadaan, MediSummary, ahli gabungannya, atau pegawai, pengarah, pekerja, atau ejen mereka tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, atau berbangkit yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Liabiliti maksimum MediSummary tidak akan melebihi jumlah keseluruhan yang anda bayar kepada kami dalam 12 bulan sebelum tuntutan yang berkaitan.
- Risiko Anda: Anda menggunakan Perkhidmatan kami atas budi bicara dan risiko anda sendiri. MediSummary tidak bertanggungjawab atas kemudaratan atau kerugian yang timbul daripada kebergantungan anda pada kandungan kami (termasuk rujukan, transkripsi, atau nota yang dijana AI).
20. Indemnifikasi
Anda bersetuju untuk mengindemnifikasi dan memastikan tidak berbahaya MediSummary, ahli gabungannya, dan pegawai, pengarah, pekerja, dan ejen masing-masing daripada sebarang tuntutan atau permintaan (termasuk yuran peguam) yang timbul daripada atau berkaitan dengan:
- Penggunaan Perkhidmatan oleh anda
- Pelanggaran Terma ini oleh anda
- Pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda, termasuk hak harta intelek
- Penggunaan Pencatat Nota AI oleh anda dengan cara yang tidak konsisten dengan undang-undang yang terpakai atau keperluan persetujuan pesakit
21. Undang-undang Pentadbir dan Bidang Kuasa
Terma ini akan ditadbir oleh undang-undang Negeri Delaware, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undang. Semua pertikaian yang timbul daripada Terma ini akan diselesaikan secara eksklusif di mahkamah yang terletak di Dover, Delaware.
22. Perubahan kepada Terma Ini
Kami mungkin mengubah suai Terma ini dari semasa ke semasa. Jika kami membuat perubahan penting, kami akan menyiarkan Terma yang dikemas kini di Laman Web kami dan/atau memberitahu anda melalui e-mel. Penggunaan berterusan anda terhadap Perkhidmatan selepas sebarang pengubahsuaian menunjukkan penerimaan anda terhadap Terma yang disemak semula.
23. Keseluruhan Perjanjian
Terma ini mewakili keseluruhan pemahaman antara anda dan MediSummary mengenai penggunaan Perkhidmatan oleh anda dan menggantikan sebarang perjanjian terdahulu.
24. Maklumat Hubungan
Jika anda mempunyai soalan tentang Terma ini atau memerlukan sokongan, sila hubungi:
ODAKCO, LLC
1111B S Governors Ave STE 7896
Dover, DE 19904
E-mel: [email protected]
Terima kasih kerana memilih MediSummary. Dengan menggunakan Perkhidmatan kami, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk mematuhi Terma Perkhidmatan & Penafian ini.